During a sale on the POS, you can assign the order to a customer by simply clicking on "Assign customer" at the top of the Order summary.
A pop-up will open from which you can
Select an existing customer.
Create a new customer.
Edit existing customer information.
Note that you can assign the customer at the beginning of the order or once the order is completed.